Transistores 2ª Parte: Grundig, National y Sharp

Reinaugurado la bitácora, pues aquí tenéis otro pequeño reportaje de transistores restaurados durante el encierro pandémico, trabajos que fueron acometidos en el anterior taller. Adquisiciones para mi colección particular a precios bastante económicos, pero con su trabajo para echarlos a andar.

Diseño muy germánico.

El primero que estaba en la lista es este precioso Grundig Elite Boy 600, que tenía dos problemas serios. Por una parte la sintonía completamente inoperativa, debido a pérdida de la polea asociada al mecanismo de dial, además de un considerable endurecimiento del condensador variable. Es muy típico que el lubricante del eje se termine convirtiendo en pegamento con el paso de los años. Para eso no hay otra que alcohol y paciencia. La polea faltante me la fabricó mi cuñado y técnico infalible Juan Antonio.

Sistema del dial antes.

Sistema del dial después.

 

Una vez puesto en marcha el mecanismo, aquello empezó a recibir muy bien en Onda Media y Onda Corta, pero nada de nada en FM. Con esquema y un poco de intuición, me olía problema en el oscilador. Y efectivamente, transistor completamente ido. Se sustituyó por otro equivalente y listo. Para terminar se precisó repasar algunas soldaduras que estaban dando problemas y hacían que de repente el volumen se disparase.

Mezclador FM antes.

Mezclador FM después.

Continuamos con este National T-220H, un transistor pequeño pero potente, que incluye circuito de radiofrecuencia sintonizada previo al sistema heterodino. Así pues, su condensador variable tiene tres secciones. El aparato funcionaba pero con problemas de sintonía en onda corta. Se le hizo un reajuste general de todas las etapas de radiofrecuencia, y además cambiar un condensador que estaba fuera de rango.

Precioso el diseño del National, que incluye iluminación del dial (pulsador izq.)

Circuitería al descubierto, disposición de componentes impecable.

Placa desmontada de la carcasa, para poder hace la limpieza a fondo

Y el último es este Sharp BX-326, de mismo principio de radiofrecuencia sintonizada que el anterior, igualmente con condensador variable de tres secciones. Este lo que tuvo es bastante trabajo de la carcasa, que estaba muy tocada por una caída, llegando incluso a romperse la ferrita de antena que tuvo que ser sustituida. Algunos condensadores electrolíticos sustituidos que afectaban a una correcta recepción, reajuste general de todos los pasos de radiofrecuencia, y funcionando con excelente sensibilidad.

Vista general al abrir el transistor, con los desperfectos de carcasa y la antena rota. A la izquierda podemos ver el conmutador de galleta para las bandas de recepción.

Carcasa desmontada y en fase de consolidación tras aplicar pegamento a las roturas.

Restitución superficies perdidas.

Vista del tandem de triple condensador variable, preciso para el paso de R.F. sintonizada.

Uno de los condensadores defectuosos, otros se cambiaron por prevención

Terminado y operativo, una belleza y muy sensible.

Transistores 1ª Parte: Roberts R606-MB y Sanyo RP-5100

Como os venía contando, la cuarentena está siendo productiva respecto a terminar muchas intervenciones que comencé hace bastante tiempo, y ahora voy a dedicar una serie de publicaciones a pequeños y medianos transistores. Son unos aparatos con mucho encanto, que en algunas ocasiones sorprenden por sus resultados.

Os los muestro con algunos detalles de los mismos y cuestiones puntuales de la intervención, digamos son reportajes light, sin un exceso celo técnico en la exposición.

El primero de ellos realmente lo tengo operativo ya hace tiempo: dos o tres años quizás, revisado aprovechando unos días de vacaciones en El Puerto de Santa María, pero se me pasó publicarlo. Es un curioso receptor transistorizado de fabricación británica: el Roberts R606-MB. Equipado con 3 bandas: FM (denominada VHF), Onda Media y Onda Larga. No deja de ser curiosa la ausencia de Onda Corta en un receptor ya mediano en tamaño, y con un sonido bastante decente, ajustes de graves y agudos incluidos, además de control automático de frecuencia para la FM.

El receptor básicamente estaba bien, salvo numerosos problemas de falsos contactos y suciedad en el potenciómetro. Nada complicado de solucionar. Lo que está pendiente es ver si pudiera solucionar la pérdida de la cazoleta de aluminio de algunos mandos, que lo desgracia un poco estéticamente. Una curiosidad que podeis observar es la presencia de esos 'marcadores' en color rojo bajo el dial, que sirven para indicar la posición de hasta 4 emisoras 'favoritas'. La recepción en general es buena, aunque en FM la encuentro algo falta de limpieza. Su rango de frecuencias también es peculiar: de 89 a 103 Mhz.

La carcasa del receptor es tipo 'funda', una vez que se retira la placa inferior (que contiene la fuente de alimentación) tenemos acceso al mismo, y liberando unos bloqueos nos permite sacar por arriba la electrónica solidaria al dial. El altavoz elíptico (que ofrece una más que razonable respuesta en frecuencia) es solidario a la carcasa.

Como podeis comtemplar, bastante espartano en su realización y con una generosa antena de ferrita para la Onda Media y Onda Larga, en las que tiene un rendimiento más que notable. Todo bastante blindado y etapa final de audio con transistores de germanio.

Y una fuente de alimentación regulada electrónicamente bastante bien resuelta, basada en tensión de referencia mediante diodo zener. La última vez que lo usé observé algo de zumbido, por lo que en cuanto pueda salir a comprar voy a cambiarle los condensadores electrolíticos.

Este otro que os muestro a continuación, ya totalmente restaurado (buena parte del trabajo también en El Puerto hace tiempo, pero terminado hace un par de semanas en casa) y con un complemento muy curioso es otra historia. Un Sanyo RP-5100 que me llegó echo una auténtica ruina, eso sí, comprado por 4 euros (literalmente) en un lote de piezas para reparar.

El aparatito de la izquierda denominado STEREOCAST es un decodificador estéreo con salida para auriculares. El receptor viene con un conector doble jack que sirve tanto para alimentar el decodificador como para enviarle la señal MPX. Todo un detalle para poder convertir un transistor convencional y normalito en estereofónico. Dos bandas de recepción: FM y OM. El STEREOCAST lo compré aparte (enorme suerte y gracias al chivatazo de mi amigo Damián) una vez finalizada la reparación, y funciona de escándalo.

¿Asustados? así me vino el juguetito... lleno de restos de barro y altavoz desintegrado. Evidentemente estuvo en una casa que sufrió una inundación. Sinceramente no tenía muchas esperanzas de sacarlo adelante...

Agua, jabón y cuidado... y como veis la caja y el dial lucían un aspecto ya bastante decente, pese a algunos arañazos en las partes de aluminio y la ausencia de la tapa del compartimento de pilas.

La placa de circuito impreso tambien con brocha, alcohol y paciencia, quedó impóluta. Algún cable que estaba por los pelos, cortado y vuelto a soldar. Empezaba a tener esperanza...

Lo que deseché sin dudar fue la fuente de alimentación incorporada, no tenía ningunas ganas de que un transformador que había sido sumergido en agua me diera una desagradable sorpresa. Actualmente el transistor se alimenta mediante un alimentador externo regulado de 6 voltios que utilizo para varios de estos aparatos.

Y cuerda de dial nueva instalada, además que tuve que buscar una aguja de dial adecuada (venía con una que no era la suya, esto ya fue trasteado antes...) justamente del mismo lote de piezas con el que lo adquirí. ¡Ah! y un detalle de mi cosecha, en la aguja de dial acoplé un diodo led con unos cables muy finos y con la longitud suficiente para permitir el movimiento de la misma, de modo que va iluminando a su paso por las frecuencias... y con ese tono azul tan molón :-) La antena tambien es nueva, la original perdida.

Seguiremos con más transistores...

Telefunken Barcarola II

Esta restauración ha estado motivada por el cumpleaños de mi buen amigo Javier EA7JVV, que llevaba años queriendo tener un receptor valvular de época, y se puso a tiro a finales de 2019 en un rastro de Alcalá de Guadaíra (Sevilla). Se trata de un Telefunken Barcarola II fabricado en España desde 1954, equipado con 6 válvulas de serie Rimlock y alimentación universal a 125 voltios.  Si bien al adquirirlo estaba en funcionamiento básico, requería revisión en varios aspectos. 

Lo primero que se puso de manifiesto fué que el mueble de madera había sufrido ataque de carcoma, aunque por suerte no dejó apenas marcas exteriores, en el interior del mismo se podían aprecian numerosos agujeritos. Para dejar convenientemente tratado y prevenido este problema, se desmontó el chasis del receptor (aconsejable por otra parte para las intervenciones en la electrónica) y el mueble primeramente fue bien sacudido y aspirado, luego alojado en el congelador durante una semana y posteriormente inyectado anti-xilófagos en todos los orificios además de impregnar el conjunto mediante evaporación del mismo producto.

El receptor recién adquirido tal cual, en las fotos interiores se ve el ataque de la carcoma.

Ya que estaba el mueble desmontado, como tenía algunas marcas y arañazos, se aplicaron sucesivamente varios lijados y manos de barniz mate, que lo dejaron mucho más uniforme pero con un aspecto algo opaco. Finalmente un toque con Reparador O-Cedar le confirió una suave pátina de brillo. También algunas piezas embellecedoras de latón fueron limpiadas con limpiametales para que recobrasen su brillo.

Limpiametales en acción retirando la mugre.

El mueble en fase de restauración, ya con algunas partes de latón limpias y el barniz aún muy mate

Estas intervenciones en el mueble se hicieron a la par que las de la parte electrónica, que a continuación se detallan. Como actuación obligatoria la revisión y sustitución de los condensadores susceptibles de dar problemas. En los del filtro de fuente de alimentación se encontraron otros puestos en paralelo a los originales -solución mala, porque añades capacidad pero las fugas de los viejos están ahí- de modo que se retiraron todos y se instalaron unos nuevos modificando la abrazadera de sujeción original. También se cambiaron otros condensadores de papel que ofrecían un aspecto poco amigable, especialmente los asociados a zonas de circuito con alta tensión y los del control automático de ganancia, tan propenso a dejar de funcionar correctamente. La resistencia de polarización negativa para rejas y alimentación de filamento del ojo mágico también se sustituyó al verse bastante requemada.

El antes y después en la sección de fuente de alimentación, es notoria la diferencia entre los componentes antiguos y los nuevos.

Con esta primera intervención ya se podía poner en funcionamiento con garantías de no tener problemas graves, y la recepción en onda media estaba operativa, pero no óptima, así como en una de las ondas cortas. Lo que también se puso de manifiesto fué el ojo mágico averiado, por lo que hubo que sustituir la válvula DM70.

'Ojo mágico' DM 70 ya conectado y en funcionamiento.

Con estos problemas previos solucionados y el ojo mágico nuevo ya colocado, el receptor fué objeto de un proceso detallado de ajustes para que las frecuencias de recepción cuadrasen con las del dial (había una notable diferencia) y la sensibilidad fuese la máxima posible. Todo esto con ayuda de generador de R.F. y el multímetro midiendo la tensión negativa del C.A.G. En estas operaciones se puso de manifiesto la necesidad de cambiar algunas resistencias que se habían elevado considerablemente de valor por el paso del tiempo. Llegado este punto, voy a extenderme sobre las bandas de recepción del aparato y comentar una singularidad del mismo.

• Banda 1 : 510 - 1500 kc.
• Banda 2 : 520 - 1800 kc.
• Banda 3 : 5,4 - 11 Mc.
• Banda 4 : 10,8 - 20,2 Mc.

Pues sí, como se puede observar el receptor posee dos bandas de Onda Media ¿por qué? pues porque están configuradas de modo diferente, la Banda 1 usa antena interior de ferrita y la Banda 2 es para uso con antena exterior, además de cubrir parte del rango de frecuencias de Onda Pesquera. No me había encontrado yo hasta la fecha con un receptor de estas características, y hay que decir que una vez ajustadas las bobinas y condensadores pertinentes a la etapa conversora, el comportamiento con antena de ferrita de este receptor es excepcional, habiendo captado con nitidez emisiones de Marruecos y Argelia en las horas nocturnas.

El ajuste de las dos bandas de Onda Corta fué más laborioso, porque las bobinas tanto de la parte osciladora como de sintonía compartían el soporte donde van bobinadas e interactúan, pero finalmente fue posible y dejar las frecuencias en su sitio.

Vista general del chasis ya convenientemente limpiado y en fase de ajustes. La antena de ferrita salta a la vista.

Además de la citada antena de ferrita y la conexión para antena de hilo exterior, el mueble tiene adosado por el interior una placa de material conductor que hace veces de pequeña antena. Este material (adhesivo-conductor) estaba bastante deteriorado y se sustituyó por un trozo de cinta adhesiva de aluminio que va desde una de las paredes del mueble hasta su techo. La eficacia en ondas cortas es limitada, pero aún así recibía las más potentes sin problema y con claridad.

Banda adhesiva de aluminio alojada en el interior del mueble, función de antena interior.

Este mantenimiento debería proporcionar un buen uso del receptor durante unos cuantos años, salvo que otros componentes no sustituidos comiencen a dar problemas. Así que la radio fué entregada para festejar el cumpleaños de mi amigo un día antes del mismo, el 25 de este mes de enero, en buena compañía de su encantadora esposa Susana y otros amigos, y todo ello bien alimentados en un mesón de buen comer.

Philips BE-592A

Esta restauración fue un encargo de RE9 Restauradores, encargándome yo de la parte electrónica y ellos del arreglo del mueble. En esta ocasión voy a ser más conciso en la descripción de los trabajo, trasladando aquí con algunas fotografías el informe final, además del esquema escaneado con los números que se indican en el mismo para referirse a las piezas sustituidas.

Placa identificativa y leyenda en la tapa trasera con las válvulas utilizadas.

Informe previo emitido: 

Receptor a válvulas de serie 'Rimlock', con alimentación por corriente alterna y transformador. Estado general no se observan manipulaciones ni intervenciones anteriores pero sí abundante presencia de suciedad en el interior del chasis. En primera conexión a red ofrece un fuerte zumbido por el altavoz. Se pone de manifiesto una avería de la fuente de alimentación con sustitución asegurada de condensadores de filtro y válvula rectificadora, hasta que este punto no esté resuelto no se puede continuar con la evaluación del resto del aparato.

1. Fuente de alimentación:

Según lo previsto en la evaluación previa se sustituyó la valvula rectificadora AY41 (1) y el doble condensador de filtro (2-3) que tenía el dieléctrico absolutamente inútil. También se sustituyó el condensador del circuito de polarización negativa (4) que presentaba notables fugas, al igual que otros asociados a las partes con alta tensión (5-6). Tras esta fase al conectar el receptor las tensiones principales eran correctas y el altavoz no tiene apenas ruido residual, sin embargo aún no había recepción.

Los nuevos condensadores de la fuente de alimentación fueron colocados en una pequeña placa de circuito impreso.

2. Amplificador de sonido:

Utilizando la entrada 'Fono' con una fuente externa de sonido para usar la radio como amplificador y evaluar, el resultado era un sonido pobre y distorsionado. Comprabadas las tensiones de polarización uno de las dos válvulas de salida de potencia estaba totalmente descompensada, la causa, fugas en el condensador de paso de señal de la etapa anterior (7) por lo que precisó su susticuión. Pero además la válvula pentodo EL41 que recibía esta corriente de fuga estaba dañada y también precisó sustitución (8). También se sustituyeron otros condensadores asociados a los circuitos de audio intermedios que presentaban mal estado (*). En este momento el sonido ya era fuerte y correcto, pero aún no había recepción de emisoras, sólo ruido residual de alta frecuencia.

Aquí se pueden contemplar algunos de los condensadores sustituidos en la sección de audio.

3. Etapas receptoras.

El primer paso fue realizar una limpieza a fondo del conmutador de ondas, que presentaba síntomas de mal contacto, además se revisaron los componentes asociados a los circuitos de polarización de las válvulas conversora y amplificadora de frecuencias intermedias, encontrándose de nuevo diversos condensadores con fugas que precisaron sustitución (9-10). A partir de este momento la radio comenzó a recibir si bien débilmente y con un comportamiento anómalo del oscilador que se manifestaba de forma intermitente. También se sustituyeron a modo de precaución otros condensadores asociados a los circuitos de sintonía y oscilador (#). No obstante una leve mejora del rendimiento, el problema seguí ahí, por lo que era evidente que la válvula conversora ECH 42 necesitaba sustitución (11). Una vez realizada la misma el comportamiento mejoró notablemente en las ondas cortas y el oscilador dejó de tener ese comportamiento errático. No obstante la recepción en Onda Media tenía momentos de buena sensibilidad pero en general era pobre. Se hicieron pruebas con la bobina de sintonía, llegando a sustituir la misma sin resultados mejores, y se volvió a comprobar el conmutador de ondas. En las mediciones efectuadas en las pruebas apareció una resistencia residual asociada a una de las secciones del condensador de sintonía (@) que aunque había sido también limpiado, estaba ofreciendo otro problema adicional. Se precisó desmontar el mismo y efectuar una limpieza a fondo con un aerosol especial y brocha fina para sacar la suciedad responsable de este problema.

Esquema con las indicaciones de componentes sustituidos o intervenidos.

Esta es la sección de sintonía y oscilador donde hubo que hacer también sustituciones y el posterior ajuste.

Tandem de sintonía donde se localizó el problema de 'fuga'.

4. Ajuste final

Tras todas estas intervenciones se precisa un reajuste de los circuitos de radiofrecuencia, utilizando para ello generado de señales y osciloscopio, de modo que se ofrezca la máxima sensibilidad, además el paso del tiempo (casi 70 años el aparato, y posiblemente más de 30 sin uso alguno) provoca alteraciones significativas en las críticas etapas de circuitos resonantes.

Dial de material plástico desmontado para su limpieza.

El receptor con su mueble restaurado y en funcionamiento.

  

Askar 459-U

Este es la historia de la restauración más lenta que he tenido en mi vida, porque se juntaron muchas circunstancias en la misma además que el estado del receptor era lamentable.

Se trata de un receptor Askar 459-U, fabricado en España en los años 50, de tipo “universal” con lámparas serie “H”. Con OM, OC y un ensanche de banda, además de “ojo mágico” tipo DM70 (miniatura). El mismo fué adquirido en 1995, en el garaje de un gitano en Almería, de vacaciones veraniegas con mi hermana y quien habría de ser mi cuñado, también electrónico de oficio (él se llevó de allí otra radio más rara). Y por lo que me cuentan, costó aquello 2000 pesetas de las antiguas.

No conservo fotografías del estado del aparato tal como lo encontré, pero os puedo asegurar que hecho unos zorros, el panel de altavoz con la tela y el altavoz desintegrados, y en el chasis numerosos componentes roídos por los ratones que hicieron su agosto en ese garage.

Estas dos fotos muestran el mueble ya restaurado, con un nuevo panel de altavoz y un altavoz recuperado de un pickup Philips (recordemos que Askar a fin de cuentas es una filial de esta firma en España). El mueble en sí no requirió mucho trabajo, un poco de lija y barniz le devolvieron un aspecto más que decente.

Esta foto de chasis si corresponde al estado de origen, lo que se ve: mugre por doquier y el fondo de dial (realizado en fieltro) muy mermado por los “bocaditos” de los ratones, y por debajo en la electrónica, más de lo mismo, eso condensadores de papel y su cubierta debían de resultar muy suculentos.

No había manera de acometer la restauración sin disponer del esquema del receptor, porque los valores no eran legibles en la mayoría de los casos, y como sabemos todo lo que procede de Philips tiene diseños un tanto “originales” donde uno no puede andar inventándose las cosas. Así que tuve unos años de búsqueda y parón, hasta que muy amablemente en el foro “El Válvulas” me proporcionaron el esquema equivalente de otro modelo Philips (con la única diferencia que en ese esquema no se contemplaba el ojo mágico, pero eso casi no tenía problema).

Ya esquema en mano comencé a reunir los componentes, que no tenían mayor complicación, salvo que las morfologías de los actuales son diferentes y no quedaban igual de “bonitos” colocados, previamente también raspé lo mejor que pude y rocié con disolvente el chasis, vamos viendo poco a poco los resultados.

De las adaptaciones, la más laboriosa vino en el condensador de filtro de la fuente de alimentación. Bien es sabido que esos tubulares para montaje en chasis ya no se fabrican, así que si uno quiere mantener un “criterio estético”, hay que vaciar el mismo e introducir en el interior los nuevos condensadores -que no durarán lo mismo… ni locos-, aqui se pueden ver las fotografías del proceso.

Del resto de  componentes sustituidos en la restauración, aqui tenemos una foto del chasis por la parte inferior. También se hizo una limpieza en profundidad del conmutador de ondas, configurado por un sistema de “galletas”. En la foto se pueden ver algunos componentes "modernos", ya que no hubo otra posibilidad.

En cuanto al condensador variable de sintonía, hubo de ser desmontado para limpiar mediante líquido disolvente y aire a presión en el interior de los espacios entre placas, además de sustituir las gomas de aislamiento a vibraciones del altavoz para cancelación del efecto de “microfonía”. Esas gomas estaban totalmente endurecidas. Precisamente mi cuñado me proporcionó las que me vinieron como anillo al dedo.

Mención a parte tuvo la parte de cuerda de dial, aquí no se puede explicar lo que me costó interpretar el dibujo del manual de servicio (yo creo que no estaba bien) ni los múltiples intentos hasta dar con la tecla. Y el dial en sí, cuyo fondo desapareció y fabriqué reaprovechando una parte del fondo de cartón, más otras partes donde adherí un nuevo fieltro de color verde, plantilla mediante. En estas fotos os podéis hacer una idea.

Hay más cosas que no documenté, falsos contactos, un hilo roto en la bobina de la antena de ferrita de OM, el pentodo amplificador de F.I. sustituido por su comportamiento “a ratos”... cosas que fueron de ir conectando en receptor e ir afinando poco a poco en pruebas. Ajuste general con el generador de señal de R.F…. rehacer la alimentación del ojo mágico DM70, etc.

Aqui ya funcionando y con el dial instalado.

Además de la antena de ferrita para OM y la toma de antena exterior, el receptor venía con un cartón “metalizado” que hacía veces de antena interior, pero también estaba muy deteriorado. Usando papel de cocina en aluminio, fabriqué una nueva “placa” que adherí al mueble tal como en origen.

El chasis ya instalado y todo conectado.

Misma técnica usé para la tapa que debía cerrar el acceso a la parte inferior del chasis, habitualmente “registrable” en estos receptores, que había desaparecido y siempre va recubierta de material conductor por una de las caras y conectada a la masa general. Una cubierta de encuadernación resolvió el problema. Y también tocó fabricar el cierre trasero en cartón piedra, para evitar que vuelva a acumular suciedad y polvo.

Y como no quise incluirle dentro transformador adaptador de 125-220 voltios, aproveché un antiguo autotransformador con tomas reguladoras que se convirtió en transformador separador y un circuito de filamentos para las lámparas de dial de 6,3 voltios, para dejar todo lo mejor terminado posible.

Y aquí tenemos a mi vieja amiga en un lugar preferente de mi casa, decorando y cantándome las noticias por la mañana. Y además, muy sensible también en OC con la antena interior.