El Tocadiscos Feliz: Philips BE-592A

Esta restauración fue un encargo de RE9 Restauradores, encargándome yo de la parte electrónica y ellos del arreglo del mueble. En esta ocasión voy a ser más conciso en la descripción de los trabajo, trasladando aquí con algunas fotografías el informe final, además del esquema escaneado con los números que se indican en el mismo para referirse a las piezas sustituidas.

Placa identificativa y leyenda en la tapa trasera con las válvulas utilizadas.

Informe previo emitido:

Receptor a válvulas de serie 'Rimlock', con alimentación por corriente alterna y transformador. Estado general no se observan manipulaciones ni intervenciones anteriores pero sí abundante presencia de suciedad en el interior del chasis. En primera conexión a red ofrece un fuerte zumbido por el altavoz. Se pone de manifiesto una avería de la fuente de alimentación con sustitución asegurada de condensadores de filtro y válvula rectificadora, hasta que este punto no esté resuelto no se puede continuar con la evaluación del resto del aparato.

Fuente de alimentación:

Según lo previsto en la evaluación previa se sustituyó la valvula rectificadora AY41 (1) y el doble condensador de filtro (2-3) que tenía el dieléctrico absolutamente inútil. También se sustituyó el condensador del circuito de polarización negativa (4) que presentaba notables fugas, al igual que otros asociados a las partes con alta tensión (5-6). Tras esta fase al conectar el receptor las tensiones principales eran correctas y el altavoz no tiene apenas ruido residual, sin embargo aún no había recepción.

Los nuevos condensadores de la fuente de alimentación fueron colocados en una pequeña placa de circuito impreso.

Amplificador de sonido:

Utilizando la entrada 'Fono' con una fuente externa de sonido para usar la radio como amplificador y evaluar, el resultado era un sonido pobre y distorsionado. Comprabadas las tensiones de polarización uno de las dos válvulas de salida de potencia estaba totalmente descompensada, la causa, fugas en el condensador de paso de señal de la etapa anterior (7) por lo que precisó su susticuión. Pero además la válvula pentodo EL41 que recibía esta corriente de fuga estaba dañada y también precisó sustitución (8). También se sustituyeron otros condensadores asociados a los circuitos de audio intermedios que presentaban mal estado (*). En este momento el sonido ya era fuerte y correcto, pero aún no había recepción de emisoras, sólo ruido residual de alta frecuencia.

Aquí se pueden contemplar algunos de los condensadores sustituidos en la sección de audio.

Etapas receptoras.

El primer paso fue realizar una limpieza a fondo del conmutador de ondas, que presentaba síntomas de mal contacto, además se revisaron los componentes asociados a los circuitos de polarización de las válvulas conversora y amplificadora de frecuencias intermedias, encontrándose de nuevo diversos condensadores con fugas que precisaron sustitución (9-10). A partir de este momento la radio comenzó a recibir si bien débilmente y con un comportamiento anómalo del oscilador que se manifestaba de forma intermitente. También se sustituyeron a modo de precaución otros condensadores asociados a los circuitos de sintonía y oscilador (#). No obstante una leve mejora del rendimiento, el problema seguí ahí, por lo que era evidente que la válvula conversora ECH 42 necesitaba sustitución (11). Una vez realizada la misma el comportamiento mejoró notablemente en las ondas cortas y el oscilador dejó de tener ese comportamiento errático. No obstante la recepción en Onda Media tenía momentos de buena sensibilidad pero en general era pobre. Se hicieron pruebas con la bobina de sintonía, llegando a sustituir la misma sin resultados mejores, y se volvió a comprobar el conmutador de ondas. En las mediciones efectuadas en las pruebas apareció una resistencia residual asociada a una de las secciones del condensador de sintonía (@) que aunque había sido también limpiado, estaba ofreciendo otro problema adicional. Se precisó desmontar el mismo y efectuar una limpieza a fondo con un aerosol especial y brocha fina para sacar la suciedad responsable de este problema.

Esquema con las indicaciones de componentes sustituidos o intervenidos.

Esta es la sección de sintonía y oscilador donde hubo que hacer también sustituciones y el posterior ajuste.

Tandem de sintonía donde se localizó el problema de 'fuga'.

Ajuste final

Tras todas estas intervenciones se precisa un reajuste de los circuitos de radiofrecuencia, utilizando para ello generado de señales y osciloscopio, de modo que se ofrezca la máxima sensibilidad, además el paso del tiempo (casi 70 años el aparato, y posiblemente más de 30 sin uso alguno) provoca alteraciones significativas en las críticas etapas de circuitos resonantes.