Consola Sylvania

Tras un prolongado periodo de ausencia, provocado precisamente por la restauración que voy a describir, retomo el blog. Se trata de un mueble/consola Sylvania dotado de tocadiscos, sintonizador y amplificador esterofónico, cuyo diseño y fabricación corresponde a mediados de los años 60', un sistema transistorizado aunque de los 'parvulitos' de los semiconductores, habida cuenta de numerosos detalles que fui encontrando en su diseño, y que en su momento hubo de ser una pieza nada barata de poseer. Este trabajo me tuvo ocupado durante meses, con tareas que abarcaron electrónica, adaptaciones mecánicas e incluso carpintería, lo que provocó detener otras tareas que ya había iniciado... por aquello del 'ya que me he puesto...'. Estas son las primeras fotos que realicé al equipo cuando llegó a mis manos, donde además tomé nota de sus generosas dimensiones. Podeis comprobar también el deterioro del barniz del mueble.

38 cm de fondo.

82 cm de ancho

24 cm de alto

Frontal del sistema con los controles de operación y dial de sintonía, un diseño ciertamente bonito.

Si bien estamos ante un diseño americano, la manufactura era española con licencia, esta placa identificativa era la única referencia que disponía. He de agradecer a mi buen amigo Damián que investigó y localizó los manuales de servicio que fueron imprescindibles para acometer esta labor.

La consola venía equipada además con un giradiscos que tenía múltiples complicaciones y requería un trabajo concienzudo, así que pensé ¿que hacer con este aparato? finalmente me decidí a ponerlo en funcionamiento implementándole otro giradiscos Dual en buenas condiciones que yo tenía sin uso, pensando iniciamente que esto no me iba a ocupar mucho tiempo. Pero no fué así, tuve que afrontar múltiples problemas hasta dejar lo suficientemente 'fino' el sistema, y todo a sabiendas que no tenía mucho sentido quedármelo por lo voluminoso del mismo, pero me apetecía el reto.

Cuando proporcioné tensión de alimentación y le conecté un par de cajas acústicas, lo primero que se puso de manifiesto fueron problemas en la fuente de alimentación. Había un cortocircuito en una de las derivaciones (sintonizador) y un manifiesto 'hum' de fondo en los altavoces. Tras evaluar estos problemas y el estado de los condensadores electrolíticos de filtrado, tomé la decisión de hacer un nuevo circuito.

Condensadores originales de filtro junto al transformador de alimentación, de generosas dimensiones.

La nueva fuente de alimentación se instaló en una placa de circuito impreso que ocupaba justo el espacio de los condensadores de filtro originales, y la misma proporcionaba regulación electrónica con las distintas salidas para cada sección del circuito: sintonizador, preamplificación de audio y etapa de salida.

Diseño de la placa de circuito impreso y al fondo el esquema de servicio de la parte alimentación y audio.

Este circuito resolvió el problema de los capacitores originales (cuyos valores los hacen difíciles de encontrar en el mercado) asociando componentes e incluyendo compensaciones resistivas.

Placa de circuito impreso tras el proceso del ácido.

Placa de fuente de alimentación ya montada.

Fuente de alimentación montada junto al transformador de alimentación.

Así quedó resuelto el principal problema del sistema, pero quedaban otros por abordar. Si bien el hum mejoró notablemente, el sonido no era limpio, especialmente en volumen bajo y con un extraño ruido de altas frecuencias de fondo. Midiendo tensiones en las secciones de audio, se pusieron de manifiesto derivas importantes en las polarizaciones de los transistores, provocadas por alteración de las resistencias. En estos casos no me limité a sustituir componentes, sino que 'rediseñé' el circuito de polarización haciéndolo más estable y también sustituí los transistores por equivalentes europeos con el factor hfe más estable. Estuve semanas con este proceso y tampoco es que se pueda ilustrar mucho, fué más de darle a la cabeza e ir planteando soluciones que garantizasen el buen funcionamiento a largo plazo.

Resistencias para polarización colocadas por el lado de placa para mejorar el circuito.

Además también encontré en uno de los canales una distorsión de cruce por cero en la señal, que evidenciaba un problema de corriente de reposo (bias) excesivamente baja en la etapa final. Aquí si me encontré con unos componentes instalados que no se correspondían con los valores del esquema original, por lo que modifiqué la red resistiva (el valor de 2.7 ohmios lo subí a 8.2 ohmios) de modo que se alcanzaran los valores necesarios.

El esquema emplea una resistencia de 390 ohmios por cada transistor de la etapa final asociada a una resistencia de 2.7 ohmios para obtener la tensión de polarización.

Sin embargo, encontré DOS resistencias de dicho valor en serie. Opté por conservarlas y modificar la otra parte de la red resistiva.

Tras todas estas intervenciones en la parte electrónica, el sonido es bastante bueno, si bien es imposible eliminar absolutamente el hum de fondo debido creo yo al diseño en sí de la consola en cuanto a dimensiones y cableado, lo que provoca que termine captando residuos de la alimentación.

El siguiente paso fue iluminar adecuadamente tanto el dial como el gabinete para el tocadiscos, de resultas que todas las bombillas estaban fundidas y encontrar el mismo modelo era difícil, opté por iluminación de led's de alto brillo, con menor consumo y sin apenas disipación de calor.

Bombilla de iluminación de dial y LED de alto brillo usado como sustituto.

En el caso del indicador de 'tuning' utilicé dos LED's de 5 mm.

Aquí vemos el resultado de esa adaptación.

Y el resultado final del dial iluminado por LED's.

Antes de instalar en el mueble, que tenía otro trabajo adicional para adecentarlo, tuve bastante tiempo en el banco de pruebas el sistema con unas cajas acústicas de rango extendido, pequeñas pero eficientes, que también remocé con una nueva tela frontal.

También le dí un repaso a la mecánica del tocadiscos que finalmente instalé en la consola, un Dual 1211 automático, con mejoras incorporadas: sustitución del muelle resorte por contrapeso e instalación de una cápsula magnética Empire. Aquí veis un vídeo de las pruebas del Dual instalado en una peana provisional junto al chasis de electrónica.

Giradiscos Dual 1211 presentado en el mueble antes de la instalación definitiva.

El último trabajo acometido fué con el mueble, que tras algunos intentos iniciales de intervenir 'moderadamente' precisó retirar el barniz de origen con decapante químico, y diversas manos de barniz mate y lija fina, que le proporcionó un aspecto más acorde para poder ser integrado en una vivienda actual. Las restantes fotos muestran el aspecto del equipo finalizado, con el metacrilato del frontal pulido, la iluminación del gabinete del tocadiscos. Definitivamente un sistema con un gran encanto estético y suficientes prestaciones (aunque no podemos denominarlo como un sistema Hi-Fi) para poder disfrutar de la música.

Finalmente el equipo tiene nueva propietaria y deseo que lo disfrute por muchos años.

Amplificador / Receptor Stanton SR3030

Por fin puedo publicar una de las puestas a punto más laboriosas que he acometido en los últimos meses, un nuevo trabajo para el El País de los Trastos Viejos que esperemos tenga una pronta salida. Se trata de un amplificador - receptor de dimensiones generosas, de fabricación española, bajo marca Stanton, modelo SR-3030. Es toda una singularidad porque no he sido capaz de averiguar si este equipo guarda alguna relación con la firma Stanton americana, o si se pagaron alguna clase de royalties por el uso del nombre. La cuestión es el logo es diferente, aquí teneis una instantánea de la trasera del equipo con la identificación correspondiente.

La cuestion es que se trata de un equipo posiblemente fabricado a finales de los años 70 o comienzos de los 80, de construcción muy robusta y buena factura. Al abrirlo se puede contemplar la placa de amplificador de salida y un generoso transformador para la alimentación.

En esta foto también podemos contemplar abajo una serie de portalámparas vacíos, donde debían estar insertas las bombillas para la iluminación del dial, que es distribuida por una placa de metacrilato que también se puede apreciar.

Precisamente el primer problema se detectó en la placa de potencia citada, siendo precisa la sustitución de todos los transistores de salida, ya que existía un importante cortocircuito. Tras este primer paso el amplificador comienza a funcionar si bien hay que seguir resolviendo otros inconvenientes que a continuación se detallan.

El primero es la inexistencia de cuerda en el dial de sintonía, que hubo de ser instalada de nuevo tras una labor de pensamiento concienzudo sobre como estaba trazada. Así queda puesta en los ejes del mando y del control, con su correspondiente muelle tensor.

Además, para poder instalar la aguja de dial y la misma cuerda, fue necesario desmontar todo el frontal del equipo, lo que resultó ser bastante complicado porque los mandos estaban pegados con pegamento a los ejes y controles. Aqui una vista del mismo tras la retirada del frontal y con la aguja instalada.

Puesto en marcha el sintonizador, la FM resultó ser de una sensibilidad y claridad de recepción exquisitas, en la actualidad no nos encontramos sintonizadores así, y la calidad de sonido del amplificador muy buena. Pero aquí no terminaba el trabajo, debido a un golpe, la antena de ferrita de AM estaba rota, tal como veis.

Así queda tras colocar un nucleo de ferrita nuevo y con su protección correspondiente, el alojamiento permite ser orientado para la máxima sensibilidad de recepción.

Y para terminar de dejar el sintonizador óptimo, ya en lo estético, hay que solucionar el alumbrado del dial. En ese momento decido "modernizar" este aspecto, y prescindir del uso de bombillas, que aportan calor adicional y siempre van a estar para fundirse. Así pues, serán usados LED's de alto brillo. Para ello hay que trabajar la placa de metacrilato, realizando unos taladros transversales para alojarlos. En estas dos instantáneas se ve el proceso de colocación.

Y este es el resultado del dial iluminado con esta preciosa luz azulada.

Ya para completar la reparación, con el uso de spray espacífico, se limpian todos los conmutadores y potenciómetros del equipo, para evitar ruidos y falsos contactos. Hay que decir que el estado inicial en este aspecto era penoso y todos generaban abundante ruido. La limpieza se muestra eficaz salvo con uno de los controles, el principal: volumen. Pese a insistir con el limpiador, había una zona del control donde se perdía el volumen de un canal, de modo que el potenciómetro de volumen es extraido y desarmado para una revisión y limpieza en profundidad. Esto fue un auténtico inconveniente, ya que para retirar la placa de potenciómetros hubo que volver a retirar todos los mandos, el frontal de aluminio anodizado, varias placas. En definitiva una tortura. Aqui hay una instantánea doble del potenciómetro original.

Efectivamente es un doble potenciómetro (por el tema del estéreo) y con una toma especial en un tercio de su recorrido para el sistema "Loudness". Pero no era solucionable, justo en la foto de la derecha, en la pista de arriba, apreciamos una erosión en la zona de la toma "Loudness" que provoca la interrupción del sonido. Irremediablemente el potenciómetro requiere ser sustituido.

Este tipo de potenciómetros con toma "Loudness" son muy difíciles de localizar en la actualidad, y al final hubo que acudir a un fabricante japones, la firma "Alps", de alta calidad, que ofrecía un repuesto de las mismas características electrónicas, pero no físicas... con distinta distribución de patillaje y medidas. Esto supone instalar el potenciómetro en el chasis y tener que cablearlo manualmente. Aqui veis dos fotos del proceso.

Pese a lo laborioso de este trabajo, todo resulta satisfactorio, ya que el amplificador - receptor quedó funcionando en condiciones óptimas, con un sintonizador excelente, alta calidad de sonido y un aspecto remozado con la nueva iluminación. Aquí os dejo la foto de despedida. Eso sí, he sudado tinta...

Clubmeister CB1001

Este nuevo trabajo para El País de losTrastos viejos ha resultado ser muy laborioso, tanto por el tipo de equipo a poner en marcha como por los problemas encontrados en el mismo.

Se trata de una consola o “combo” de fabricación alemana, el Clubmeister CB-1001, del que no he podido averiguar más datos, y que integra en el mismo amplificador estéreo, sintonizador de 4 bandas (OM-OC-OL-FM), pletina de cassette y fonochasis BSR. El estado estético en general era bueno, aunque la tapadera de metacrilato bastante maltratada.

Tras un rápido chequeo para ver que problemas tenía, este fue el resultado:

-Probando el amplificador con la radio, se comprueba que un canal no suena.

-La radio con muy mala sensibilidad en FM, resto de ondas correctamente.

-Cassette con sonido muy débil y ruidos de fondo.

-Fonochasis totalmente inoperativo, platter giratorio bloqueado, movimiento del brazo endurecido.

A primera vista la consola parecía inexpugnable, porque no aparecían zonas del mueble que permitieran su apertura, sólo una serie de tornillos por su parte inferior, primero se retiró el fonochasis BSR, que tenía unos bloqueos también algo recónditos. Aparece entoces la sección de amplificador y sintonizador. Retirando los tornillos por debajo de la pletina esta pudo ser extraida por la parte superior, y retirando los restantes, la electrónica principal y el sintonizador se podían extraer por el frontal. Estas fotografías muestran la fase de desmontaje.

Y estos son los problemas que se fueron solucionando en las distintas secciones:

Amplificador:

Un canal inoperativo, comprobada la placa existe un fusible fundido que corresponde a la alimentación del mismo. Realizando medidas en la placa de amplificador se encuentra un transistor cortocircuitado y para mayor garantía se sustituyen los dos transistores que configuran la etapa de salida, uno tipo NPN y otro PNP. Conectado de nuevo y haciendo pruebas con la radio, ya hay sonido en ambos canales.

Radio:

Muy mala sensibilidad en FM y además las emisoras no se sintonizan en la frecuencia correcta, en la inspección visual aparece un condensador de ajuste tipo “trimmer” que estaba soldado en el mismo condensador principal de sintonía y se había desprendido. Pero además en trimmer en cuestion se desarma en las manos, asi que se instala uno nuevo. Tras varios reajustes para centrar correctamente la sintonía, el receptor no es que reciba bien, sino con una sensibilidad magnífica. Entonces además se comprueba que el sonido y potencia del amplificador es muy bueno para su uso con unas cajas pequeñas o medianas. También se desmontó el dial para una limpieza y que mostrase de nuevo este magnífico aspecto.

Pletina:

Si bien mecánicamente estaba operativa, el sonido del cassette era muy débil con una enorme cantidad de ruido de fondo. Como se podia ver en la foto de la extracción de la misma, hay un conector plano que sirve para conectar a la placa de amplificador. Con el equipo completo montado en la mesa, se combrueba que el conectora al mínimo movimiento o presión se producen gran cantidad de ruidos y el sonido fluctua. El conector fue limpiado y los cables repasadas todas sus soldaduras, solucionándose el problema. El resto del trabajo consistió en una limpieza general y sustitución de la correa de tracción que estaba ligeramente destensada.

La pletina resultó ser un mecanismo robusto, muy fiable y de gran estabilidad en la velocidad, y aunque no está dotada de ssitema de reducción de ruido Dolby el comportamiento en este sentido es más que satisfactorio. El aspecto estético es simple y muy cuidado.

Tocadiscos:
De todos los elementos de la consola, el fonochasis BSR fue el que más trabajo dió para quedar en estado óptimo de funcionamiento. Se trata de un modelo de tracción por polea, motor de corriente alterna de dos polos, mecanismo totalmente automático y equipado con cápsula cerámica de origen. Lo primero que hubo que resolver es que el eje del plato giratorio estaba absolutamente bloqueado por el resecamiento/endurecimiento de la grasa lubricante. Fue preciso dejar disolvente actuar en el mismo y posteriormente mediante un golpe seco se pudo extraer el mismo. Aqui podemos ver el fonochasis con el platter desmontado a la izquierda.

Aqui podemos ver los restos de grasa reseca en el eje, que tuvo que ser limpiado con disolvente.

Y este es el rodamiento de cojinetes de bolas con la grasa absolutamente solidificada, que también hubo que retirar manualmente antes de introducirlo en disolvente para quitar el resto.

En otras partes del mecanismo también se encontró que la grasa estaba solidificada, de modo que también se retiró la misma con disolvente y posteriormente se procedió a la lubricación integral de todo el sistema. Estas fotos muestran en "antes" y "después" del proceso.

El motor también fue desmontado, limpiado el eje de restos de suciedad de la fricción con la polea, y los rodamientos lubricados para su funcionamiento silencioso.

También fue necesario desmontar el rodamiento del brazo fonocaptor que tenía cierta resistencia y con lubricante fino dejarlo operativo. También se cambió la aguja que estaba seriamente desgastada, aquí tenemos una vista del brazo mostrando la cápsula fonocaptora  cerámica, que estaba en buen estado y ofrece un sonido correcto.

En definitiva, no hubo pieza o mecanismo de este fonochasis que no precisara mantenimiento y puesta a punto. Llegado el momento se hizo una prueba de funcionamiento y apareció otra sorpresa, un molesto ruido de fondo cíclico que procedía de la polea de tracción y era captado por la cápsula y audible por los altavoces. Retirando de nuevo el platter para inspeccionar la polea, resultó que esta tenía diversas "marcas" fruto de haberse quedado los mecanismos activados con el tocadiscos guardado y parado, de modo que el eje del motor quedó haciendo presión sobre la misma. Aquí es visible.

Este problema fue resuelto aplicando lija con mucho esmero a la polea, hasta que las irregularidades de la misma fueron eliminadas, también fue sumergida durante unas horas en regenerador de caucho para que su comportamiento ganara en flexibilidad. Tras esa operación el ruido quedó mitigado en su mayor parte. Aqui tenemos una vista superior de los mecanismos tras el mantenimiento. Podemos apreciar los silentblocks del motor, la polea, la rueda dentada del mecanismo automático. Todo en estado "regenerado".

Vista general del BSR ya terminado.

Nos encontramos con una consola muy completa, de buena potencia de salida, con un sintonizador magnífico y resto de componentes bastante estimables, de estética años 70 y muy robusta en su construcción. Aqui tenemos la vista genera y de controles del amplificador tras el proceso de restauración integral.

Y para terminar, un vídeo ilustrativo del funcionamiento de la misma.